El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto es el encargado de validar y legalizar todos los documentos que vengan del extranjero. Esto incluye las licencias extranjeras, que requieran trámite de legalización o de traducción.
En el Ministerio de Relaciones Exteriores es en donde se hace legalización de documentos en Costa Rica.
El teléfono del Ministerio de Relaciones Exteriores es 2539-5300. O puede visitar la página oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Por qué ocupo ir al Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica?
En el Ministerio de Relaciones Exteriores manejan todo lo que son legalizaciones de documentos. Si su licencia viene en idioma diferente al español, o si tiene algún documento de respaldo de su licencia que tenga que traducir, probablemente le pidan legalización y nacionalización del documento. Esto es que un funcionario autorizado verifique que los documentos provienen de una fuente legítima, y que son veraces. Después de eso, el Ministerio le pone un sello, y el documento está oficialmente reconocido como veraz en Costa Rica.
Generalmente en estos casos primero tendrá que ir a la embajada del país de donde viene el documento original, para que ellos certifiquen el origen. Y luego pasa a revisión en Relaciones Exteriores, para que lo nacionalicen.
Si va a hacer una homologación de licencia de conducir extranjera, consulte primero en la Dirección General de Educación Vial. Con suerte puede omitir el trámite de pasar por Relaciones Exteriores, si su licencia viene de un país donde se hable español.
Dónde queda el Ministerio de Relaciones Exteriores?
El Ministerio de Relaciones Exteriores queda en San José Centro, contiguo al edificio del Instituto Nacional de Seguros (Avenida 9, Calle 13):
En Waze puede buscar Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
Para llegar en autobus, cualquier ruta de buses del sector este (Curridabat, San Pedro, Cartago, Guadalupe, Moravia) funciona. Con otras rutas, tendrá que caminar un poco para llegar hasta ahí. Si va en automóvil, hay parqueos públicos junto al edificio del Instituto de Seguros y en los alrededores del Parque Morazán. También hay parqueo en las calles al norte de la avenida 9 y sobre avenida 7A, pero tiene que comprar tiempo para estacionar en la calle, en uno de los parquímetros de las esquinas, si no quiere que le hagan una multa.
El horario del ministerio es de lunes a viernes, de 8 AM a 3 PM.
El edificio del Ministerio no es la casa amarilla (avenida 7), sino el edificio que está atrás sobre Avenida 9. Generalmente cuando alguien pregunta por el Ministerio de Relaciones Exteriores, lo envían a la Casa Amarilla, y de ahí lo mandan a darle la vuelta a la cuadra para llegar al edificio principal.
Traducciones de documentos en el Ministerio de Relaciones Exteriores
El Ministerio de Relaciones Exteriores generalmente no hace traducciones en sus oficinas, sino que lo envía a uno a hacerlas donde un traductor autorizado. Y luego con la traducción hecha, tiene que ir al Ministerio a hacer la legalización de los documentos. Aquí puede encontrar una lista de traductores autorizados por Relaciones Exteriores.